Skip to content

Narrow screen resolution Wide screen resolution Auto adjust screen size Increase font size Decrease font size Default font size
You are here:Accueil arrow Traduction arrow Traduction Technique
Traduction Technique Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail

Pour crédibiliser vos actions sur l'international, Worldlang-services propose de traduire votre savoir-faire : manuels d'installation, d'utilisation, de maintenance, catalogues, fiches thématiques, dossiers de presse, argumentaires commerciaux...

Notre équipe utilise quotidiennement des outils d'aide à la traduction technique afin de constituer des glossaires et d'améliorer nos prestations. Pour évaluer vos besoins en termes de traduction technique et vous garantir un résultat optimal, donnez-nous un maximum d'informations sur votre environnement de travail.

  • Présentez votre entreprise, votre métier, votre marché :
  • Quel est votre secteur d'activité ?
  • Quel produit ou service commercialisez-vous ?
  • Quel est votre coeur de cible ?
  • Quels sont les éléments clés du vocabulaire de votre métier ?
  • Souhaitez-vous que les données chiffrées (devises, poids, taille, distances…) restent exprimées en unités françaises ou converties ?
  • Evaluez les délais nécessaires et le coût de votre projet :
  • Besoin d'une traduction de document en interne : privilégiez la rapidité.
  • Besoin d'une traduction de document pour l'externe : privilégiez la qualité avant tout, c'est l'image de votre entreprise qui est en jeu.
  • Prévoyez un délai pour le contrôle de qualité (relecture), ou pour relire vous-même le document et éventuellement apporter d'ultimes modifications avant accord définitif sur la traduction.
  • Définissez précisément vos besoins :
  • Quel message voulez-vous véhiculer ?
  • Dans quel contexte s'inscrit-il ?
  • Avez-vous besoin de traduction orale ?
  • Des besoins en une ou plusieurs langues ?
  • Pour un public français ou étranger ?

Quelle que soit la nature de vos besoins et leur spécificité, nous serons votre interlocuteur unique et resterons à votre écoute pour satisfaire vos demandes.

Avec Worldlang-services, vos traductions techniques réalisées par des professionnels hautement qualifiés !
 
[ Retour ]